La disertación astronómica original Sidereus nuncius de Galileo Galilei (impreso en Venecia en 1610), robado de la Biblioteca Nacional (BNE), fue supuestamente utilizado por ladrones para crear dos falsificaciones de esta valiosa obra vendida en otros países, según un informe interno de la institución a la que EL PAÍS tuvo acceso. Una investigación de este diario muestra que la biblioteca descubrió el robo en 2014 y tardó más de cuatro años en denunciarlo a la policía.
El informe de la BNE señala a César Ovilio Gómez Rivero, ciudadano de origen uruguayo, como principal sospechoso del robo, según consultó este trabajo el 4 de junio de 2004. Tres años después llevó a cabo el robo en la misma institución de dos grabados. mapas del mundo e ilustrados de la edición incunable de 1482 de la obra Cosmografíapor Claudio Ptolomeo.
‘Es posible que el secuestro haya tenido lugar en ese momento. El capítulo del libro se extraerá ya que la portada y la portada se ven originales. Tiene un sello de biblioteca ovalado y una firma antigua: C-134 ‘, se lee en el informe. “En 2007 se descubrió que la única obra que consultó al citado Gómez Rivero fue ésta y se comprobó su estado. Dado que los robos hasta entonces consisten en robos de hojas de distintos volúmenes, es el aspecto que se confirma. Si la sustitución por la imitación ya se ha realizado, puede pasar desapercibida fácilmente porque es una calidad de imitación de gran calidad. Solo otra persona consultó esta tesis de astronomía en 2010.
La investigación bibliotecaria fue fechada el 1 de octubre de 2018, nueve días antes de que se denunciara el caso a la Brigada Patrimonial de la Policía Nacional, que continúa indagando sin resultados. El informe está firmado por Javier Docampo, quien anteriormente trabajó como bibliotecario en el Museo del Prado y falleció el año pasado. Entonces era jefe del departamento de libros manuscritos, incunables y raros. “La información del archivo no arroja luz sobre el origen del volumen. Desde la inauguración del actual edificio de la biblioteca el 16 de marzo de 1896, la obra se ha mantenido en el depósito general y se ha servido en la sala general ”, indica el documento.
Docampo sugiere que los ladrones pudieron haber falsificado una obra a partir de un facsímil de 1964 y que César Ovilio usó esta copia para reemplazarla con la copia correcta 2/40418 que obtuvo en la Biblioteca Nacional en junio de 2004. consultado. Con eso, se hizo copia auténtica. “otra falsificación, probablemente más perfecta”. Estas copias fueron las que aparecieron en la famosa librería New York Old Bookstore Martayan Lan y en 2005 en Sotheby’s.
“La copia de BNE se ofrece a la venta en Sourget (librería) el mismo año. No pudimos rastrear la reproducción de la copia original, por lo que solo la encuadernación y las portadas originales pueden dar una pista de si dicha copia de Sourget es la que pertenecía a la BNE ”, se lee en el informe.[Nick] “Wilding (investigador experto británico en Galileo) me dice (después del 3 de octubre) que le preguntó al librero Sourget hace dos años y que la copia fue confiscada por la policía francesa”, agrega. Docampo agrega que el investigador británico dudaba de la versión de la librería.
El autor del informe respalda muchas de sus hipótesis en información proporcionada por correo electrónico al investigador británico Nick Wilding, el mismo que había enviado un mensaje a la directora de la biblioteca, Ana Santos, y a la jefa de la División de Publicaciones de Minorías, Adelaida Caro, en que ella advirtió que el Sidereus nuncius que figuraba en el catálogo de la biblioteca era una copia. Docampo señala que el investigador de la Universidad de Georgia (EE. UU.) Afirma en el correo electrónico que vio la copia digital en BDH (Biblioteca Digital Hispana) “y que corresponde a las falsificaciones realizadas por Massimo de Caro”. De Caro está acusado de robar más de 2.000 libros de la biblioteca de Nápoles que dirigía.
Basado en la información proporcionada por Wilding, el informe Docampo se centra en el conocido falsificador Massimo De Caro, quien es el responsable de copiar la copia de Galileo utilizada para intercambiar el original en la Biblioteca Nacional. Cuando fue arrestado por varios robos, De Caro admitió que tenía cinco copias del Sidereus nuncius.
«Parece que la falsificación de la copia 2/40418 se realizó a partir del facsímil publicado en 1964 en Pisa. Aún no pudimos acceder al facsímil, que no se encuentra en la BNE, pero nos lo indicó Wilding y pudimos acceder a algunas reproducciones digitales de la copia del facsímil que se guarda en el MIT de Boston, y se aprecia la similitud en detalles interesantes, como la pequeña línea que tiene la letra P de ‘Público’ en la novena línea de la portada ”, dice el informe.
Sin embargo, cabe señalar que la falsificación, al menos en la portada, no es la misma que para la copia [de la librería] Martayan Lan, y esto se ha repetido, como veremos en otro ejemplar subastado en Sotheby’s en 2005, ya que hay una huella significativa en la línea quince de la portada en la que aparece la palabra ‘periodis’ como ‘pepiodis’. No pasa en nuestra copia ”.
Según Nick Wilding, desde 2004 se han publicado diez copias del trabajo de Galileo. Varios de dudosa procedencia. Las recopila todas en su informe y se centra especialmente en la copia vendida en la librería Sourget. ‘La mayor sospecha es conocer el espécimen de Sourget, sin origen conocido. Según información proporcionada por Nick Wilding [en un correo del 24 de septiembre] Es posible que la copia perteneciera a Massimo de Caro y que, por ello, hiciera la falsificación de la copia Martayan Lan, a excepción de la portada, quizás porque contiene un sello de la biblioteca. “Agrega que tiene una encuadernación del siglo XVIII y un sello probablemente falso.
El funcionario de la biblioteca destacó en su informe que la falsificación fue realizada por el tándem Massimo de Caro y Daniel Pastore, propietario de la librería Imago Mundi. Y afecta que esta librería comercialice y venda las tarjetas robadas por César Ovilio Gómez a la BNE a coleccionistas de Canadá, Australia y Estados Unidos.
El director del departamento de manuscritos, incunables y libros raros concluyó su investigación señalando que al menos otras dos copias del Sidereus fueron robados de bibliotecas europeas. En la Biblioteca Nazionale de Nápoles en 2010, “probablemente por De Caro”, y en la Biblioteca Estatal de Baviera en Munich, una copia considerada “perdida”.
