La Iglesia Ortodoxa de Chipre ha liderado una serie de protestas durante los últimos días contra la canción elegida para representar a su país y a su televisión pública durante el próximo Festival de Eurovisión, que tiene lugar del 13 al 18 de mayo en Rotterdam (Países Bajos). . El tema, titulado en español El diablo, y para ser interpretado por la artista griega Elena Tsagrinou, trata sobre una mujer que afirma haberse enamorado de un hombre malvado al que compara con Satanás. Estas acusaciones se suman a las que son expuestas por muchos fanáticos del festival de canto y dicen que el tema, firmado por los compositores Thomas Snemosard, Jimmy bufón Thornfeldt, Laurell Barker y OXA, es un plagio del tema Mal romance de Lady Gaga, tanto en parte por su melodía como por el significado de la letra. Los críticos también dicen que el videoclip es una copia de Amo mi pais, de la artista sueca Zara Larsson y dirigida por la finlandesa Vivii Huuska.
El diablo, que Tsagrinou traduce al inglés, comienza con la frase “Le di mi corazón a El diablo [en castellano], porque me dice que soy su ángel ”. El fin de semana pasado, decenas de fieles, encabezados por la Asociación Juvenil Ortodoxa de Chipre, protestaron frente a la sede de la televisión pública chipriota CyBC por un tema que vieron como un escándalo para los cristianos y un canto de alabanza a Satanás y las fuerzas oscuras que proclaman la sujeción. del hombre a la oscuridad y la humillación ”, según relataron a la agencia EFE. Los creyentes acudieron con cruces de madera, himnos y numerosas pancartas advirtiendo que ‘Cristo salva, mata al diablo’. La policía arrestó a un hombre acusado de amenazar con incendiar el edificio de la cadena.
El locutor público y el artista insistieron en que la canción había sido mal interpretada y que su tema trataba sobre una relación abusiva entre dos amantes. “Esta es la eterna batalla entre el bien y el mal”, defiende el presidente del canal Andreas Frangos, quien también se disculpó por creer que debieron haber hecho un mejor trabajo al presentar el mensaje de la canción. Tsagrinou explicó en declaraciones a la agencia AP que la canción trata sobre una mujer que pide ayuda después de enamorarse de un ‘chico malo’ al que eventualmente identifica como un abusador. “En estos tiempos de movimiento Yo también, este mensaje es extremadamente relevante y se puede sentir, no solo en Chipre, sino también en toda Europa y más allá ”, dijo el artista.
El Santo Sínodo, el órgano decisorio más importante de la Iglesia chipriota, solicitó en un comunicado que El diablo se sustituye por una canción que “expresa nuestra historia, cultura, tradiciones y derechos”. El gobierno de Chipre tuvo que mediar en la polémica a través de un comunicado de su portavoz, Viktoras Papadopoulos: ‘El gobierno respeta plenamente la creación intelectual y la libertad artística, que no puede ser malinterpretada por el título de una canción y que no debe asignar dimensiones innecesarias. ”, Berig AP.
Chipre ha participado en el Festival Europeo de la Canción 38 veces. Su mejor posición la logró en 2018 con otra canción, también titulada en español, Fuego, interpretada por Elena Foureira, y este año, a falta de todas las canciones en oferta, ocupa el octavo lugar en las casas de apuestas en una lista que lidera Islandia con la canción 10 años. España, representada por Blas Cantó y la balada me quedaré cayó, de momento a la posición 38.
